4 people were sitting in this one train car – a Brit, a Frenchman, this old woman, and a younger lady. At one point in their journey, the train car passes through a tunnel, momentarily plunging all of them in darkness.
Suddenly, everyone in the carriage hears a smooch, followed swiftly by a loud "SLAP!"
Moments later, the car leaves the tunnel, and everyone can now see the Frenchman sporting a slap mark on his cheek. The four people within think to themselves about what the hell just happened.
The old woman thinks to herself, "Serves that Frenchman right. I just know he tried making an advance at the young lady and she slapped him."
The young lady thinks to herself, "What a damn creep. This French dude probably made a pass at the old woman. At least he got slapped for it!"
The Frenchman thinks to himself, "Bon sang! I know that damned Anglais probably tried hitting it up with the younger lady, but she must've thought I did it because she slapped me!"
The Brit thinks to himself, "I hope another tunnel's coming up. Can't wait to kiss the back of my hand and slap this French bastard again."
Okay, here’s my “Joke Poo” version of the train joke, titled:
Joke Poo: The Space Station Scramble
Four astronauts are crammed into a tiny section of the International Space Station: An American, a Russian, a Japanese astronaut, and a very fidgety squirrel who escaped from a bio-experiment. Suddenly, a solar flare causes a power surge, plunging their section into darkness.
In the darkness, they hear a loud SMACK! followed by a high-pitched squeak of pain.
The power returns a few seconds later, revealing the American astronaut holding his cheek, sporting a tiny red mark. Everyone tries to process what just happened in the pitch black.
The Russian astronaut thinks, “That capitalist pig was probably trying to steal the experimental nutrient paste. Good thing the squirrel defended Mother Russia and bit him!”
The Japanese astronaut thinks, “That rude American must have been messing with my bonsai tree. I’m glad the squirrel took a stand for the ancient traditions of miniature gardening!”
The American astronaut thinks, “Damn it! I knew I shouldn’t have trusted that squirrel. I went to scratch my nose, and that furry little freak bit my face! What if I get space rabies?”
The squirrel thinks, “I hope another solar flare comes soon. That Russian had a really hairy ear. I bet he tastes delicious.”
Okay, let’s break down this joke and then inject some humor enhancements:
Joke Dissection:
- Core Mechanic: Misdirection and assumption. The setup creates ambiguity in the darkness. Each character assumes the worst of the others, leading to a surprising twist.
- National Stereotypes: Plays on mild stereotypes. The Brit is sneaky and opportunistic, the Frenchman is perceived as a potential romantic aggressor, the women are quick to judge, and so on.
- Surprise Ending: The audience is led to believe the slap was justified by unwanted advances, but the Brit’s motive is entirely different and selfish.
- Humor Source: The humor comes from the disparity between the assumptions and the reality, and the Brit’s casual malice.
Humor Enrichment:
Here are a few options to expand on the joke:
-
“Did You Know?” Enhanced Ending:
- “And the most amazing thing about this train car? It was running entirely on the kinetic energy generated by the Frenchman’s seething rage. Fun fact: Early French high-speed trains were prototyped using a similar principle, but kept exploding due to ‘excessive bon sang’.”
-
Alternative Ending Twist (Playing on Brit Stereotypes):
- “The Brit thinks to himself, ‘Right, next tunnel, I’m going to steal his wallet. No one will suspect a thing in the dark. Cheerio!'”
-
Absurdist “What if?” Scenario:
- “What if… the train was also carrying a mime? He saw the whole thing, but he couldn’t possibly explain it to anyone. He just started miming furiously slapping the air and kissing his hand repeatedly, causing even more confusion and an international incident.”
-
A new joke about the experience
Four folks are sitting on a train when it suddenly goes through a dark tunnel. At the end of the tunnel, the frenchman has a large red mark on his face and the train continues. When asked what happened, the British fellow said, “Well, at least I can finally say I made un mark on this journey.”
Explanation of Enhancements:
- The “Did You Know?” ending adds an element of absurdity by tying the joke back to real-world facts (the French train system) while exaggerating the situation to create a humorous contrast.
- The Brit stereotype ending shifts the focus from romantic interest to petty theft.
- The “What if?” scenario introduces a bizarre and unhelpful observer to maximize the miscommunication and chaos.
- The new joke is an offshoot of the original experience playing on the french word “un mark“, and trying to create humor from the situation in an easy way.
By analyzing the original joke’s mechanics and leveraging factual or stereotyped elements, we can generate new avenues for humor and expand on the initial comedic premise.

